Screened at:
online exhibition at Sa Kada Liso, May Paglaum (FB page),
co-project by KATARINA (Philippines) and ASAKUSA (Tokyo)
Try to circulate things based on personal value criteria, not money.
(We exchanged the parsley sauce.)
お金ではなく、個人の価値基準に基づいたものを循環してみる
（パセリソースを交換してみた。）
(We exchanged the parsley sauce.)
お金ではなく、個人の価値基準に基づいたものを循環してみる
（パセリソースを交換してみた。）
more detail can be read this link
We live in a solid system based on the value of money, but what happens if the circulation of the society that used to revolve around the value of money and becomes unstable? What if we had a system of exchange in which each person could decide the value of his or her own money, and both parties would accept it? (I predict it would be “full of compassion.”)
私たちは、お金の価値に基づいた強固なシステムの中で生活していますが、お金の価値を中心に回っていた社会の循環が不安定になったらどうなるでしょうか。コロナを受け、各人が自分のお金の価値を決めて、双方がそれを受け入れるような交換システムがあったらどうなるか実験してみた。(私の予測は"思いやりに満ちたもの"になる）。
We live in a solid system based on the value of money, but what happens if the circulation of the society that used to revolve around the value of money and becomes unstable? What if we had a system of exchange in which each person could decide the value of his or her own money, and both parties would accept it? (I predict it would be “full of compassion.”)
私たちは、お金の価値に基づいた強固なシステムの中で生活していますが、お金の価値を中心に回っていた社会の循環が不安定になったらどうなるでしょうか。コロナを受け、各人が自分のお金の価値を決めて、双方がそれを受け入れるような交換システムがあったらどうなるか実験してみた。(私の予測は"思いやりに満ちたもの"になる）。
Our favourite parsley paste was swapped for the recipient's favourite ingredient. Then, in order to circulate the process, we devised a new recipe using the exchanged ingredients and went to round two. In round two, we exchanged our new recipe of brown sauce for the recipient's favourite book and the project is still going on.
私たちの大好きなパセリペーストを、相手の好きな食材と交換しました。そして、その過程を循環させるために、交換した食材を使った新しいレシピを考案し、ラウンド2へ。ラウンド2では、私たちの新しいレシピであるブラウンソースと、相手の好きな本を交換し、このプロジェクトはまだ続いています。
DAY1-4 Video can be watched at the end of this page↓
Text and image for Li Li Ren’s zine project in China
